Praktikum Übersetzung / Weinhandel, Paris

Wir suchen eine/n Praktikant/in gegen Anfang August 2010 für mind. 5-6 Monate mit dem Schwerpunkt Weinwirtschaft und/oder Übersetzung zur Unterstützung unseres Site Managers Deutschland in unserem Website Managment-Team.

Aufgabenbreich

• Übersetzungen von Produktbeschreibungen, Marketingtexten und Kundenkommunikation
• Editoriale Arbeit für die deutsche Website (www.chateauonline.de)
• Vorbereitung und Programmierung der deutschen Newsletter
• Unterstützung des Site Managers Deutschland bei der Verwaltung der deutschen Website

Voraussetzungen

• Muttersprache Deutsch, sehr gute Französisch-Kenntnisse
• Spaß am Übersetzen und an der Arbeit mit Sprache
• Sehr gute Ausdrucksfähigkeit
• Studium: Schwerpunkt Weinwirtschaft und/oder Übersetzung
• Internetaffinität
• Initiative, Offenheit, Einsatzbereitschaft und Teamgeist
• Grundkenntnisse in HTML und Photoshop sind von Vorteil.

Der/Die Praktikant/in muss an einer Hochschule eingeschrieben sein und eine gültige "Convention de stage" von seiner Hochschule vorlegen können.