Traducteur/trice Allemand-Français, Dortmund

Wer ist babymarkt?
Wir verraten es dir! Wir sind das größte E-Commerce-Unternehmen des Ruhrgebiets und Deutschlands führender Online-Spezialist für Baby- und Kinderausstattung!

Was uns antreibt
Nichts geringeres als die europäische Marktführerschaft im Bereich der Baby- und Kinderausstattung! Neben Deutschland sind wir in 14 weiteren Ländern aktiv. Von Finnland bis nach Italien: unsere Vision ist es, Eltern auf der ganzen Welt ein außergewöhnliches Shoppingerlebnis zu bieten, den Alltag zu erleichtern und ihnen mehr Zeit mit dem Nachwuchs zu schenken.

Warum du ins beste Team der Welt kommen solltest
Wenn du Spaß daran hast Ideen einzubringen, unser Unternehmen mitzugestalten, jeden Tag neue Rekorde aufzustellen und diese mit legendären Partys zu feiern, gibt es im Ruhrgebiet nur eine Adresse: unsere Adresse!

Du möchtest Teil der babymarkt-Familie werden?

Pour notre boutique en ligne française nous recherchons dès maintenant un(e) :

Traducteur/trice Allemand-Français

Vos Missions

• Traduction de produits de puériculture de la langue allemande vers la langue française
• Contrôle et optimisation et des traductions existantes
• Travail en collaboration avec les responsables de produits et les fabricants
• Etude des besoins du marché

Votre Profil

• Formation universitaire supérieure (traduction ou autre)
• Aisance rédactionnelle en français et allemand
• La maitrise de la langue allemande est nécessaire
• Vous êtes rigoureux, bonne capacité d'analyse et de synthèse
• Une première expérience avec le logiciel Trados est un plus
• Maîtrise du e pack MS office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook)

Vos avantages 

• Une entreprise en fort développement international et très innovante
• Un poste stable pouvant déboucher sur un CDI
• Un département international avec plus de 15 nationalités et de nombreuses compétences
• Une des régions d'Allemagne la plus dynamique 
• Une équipe jeune et motivée
• Une rémunération appropriée
• Activités extra-professionnelles fréquentes entre collègues