Praktikum im Bureau du Théâtre et de la Danse, Berlin

Das Bureau du Théâtre et de la Danse / Institut Français Deutschland (Arbeitsort: Berlin) sucht eine(n) Vollzeit-Praktikant(in), der/die Lust hat, in einem kleinen Team für einen Zeitraum von zwei Monaten (Mitte September bis Mitte November 2011) zu arbeiten, um einen Einblick in den deutsch-französischen Kulturaustausch auf dem Gebiet des zeitgenössischen Theaters zu bekommen.

Das Bureau du Théâtre et de la Danse wurde 1995 ins Leben gerufen. Mit Sitz in Berlin ist es eines der spezialisierten Büros der Kulturabteilung der Französischen Botschaft in Deutschland und Teil des französischen Kulturnetzwerks in Deutschland („Institut français Deutschland"). Als föderal wirkende Struktur hat das Bureau die Aufgabe, die Präsenz französischer oder in Frankreich lebender Künstler der Bereiche zeitgenössisches Theater, Tanz und Nouveau Cirque / Straßen- und Puppentheater in Deutschland zu stärken.

Im November 2011 erscheint die neue Ausgabe der französischsprachigen Theaterstückeanthologie SCÈNE 14. SCÈNE wird gemeinsam mit dem Verlag Theater der Zeit herausgegeben und veröffentlicht jährlich fünf ins Deutsche übersetzte Theaterstücke französischsprachiger Autoren. Der Sammelband wird an eine Großzahl von Intendanten, Kuratoren, Regisseuren und Dramaturgen, sowohl in Frankreich als auch in Deutschland, verschickt. Dank dieser Publikation kam es in der Vergangenheit regelmäßig zu Inszenierungen und Lesungen von französischen Stücken an deutschen Spielstätten.

Aufgaben

Im Hinblick auf die Veröffentlichung von SCÈNE 14 sucht das Bureau du Théâtre et de la Danse eine(n) Praktikant(in). Zu Ihren Aufgaben, in Zusammenarbeit und Absprache mit dem Team des Bureau du Théâtre et de la Danse und dem Herausgeber-Duo, zählen:

• Aktualisierung der Kontaktliste von Verlagen und Theatern/Dramaturgen, die den Band erhalten sollen,
• Erstellung einer Datenbank mit allen Texten, die in der Vorauswahl von den Herausgebern gelesen wurden,
• Aktualisierung der Statistik bezüglich der Inszenierungen und Lesungen der in der Reihe SCÈNE veröffentlichten Stücken,
• Organisation des Versands und Kommunikation der veröffentlichten Stücke (Kontaktaufnahme mit Theatern, Verlagen etc.)

Profil

Erwünscht sind:

• sehr gute Kenntnisse der deutschen und der französischen Sprache;
• sehr gute Computerkenntnisse (Microsoft Office Programme).