Anzeige jetzt schalten Finde Deinen deutsch-französischen Traumjob

Die französische Lohnabrechnung richtig verstehen: Übersetzungen und Erläuterungen

Gehälter und Vergütungen in Frankreich | Das Steuersystem in Frankreich

Die französische Lohnabrechnung dient dazu, seine Ansprüche gegenüber den Sozialversicherungsträgern nachzuweisen. Sie gilt auch als Nachweis der Einkünfte. Für die Rentenansprüche ist es auch wichtig seine Lohnabrechnungen zu behalten. Hier bekommen Sie einige Hinweise damit Sie dieses Dokument besser verstehen können.

Übersetzungen der Fachbegriffe einer französischen Lohnabrechnung

Wir raten Ihnen vorher unser Muster einer französischen Lohnabrechnung herunterzuladen bzw. auszudrucken. Dieses finden Sie hier: Muster einer französischen Lohnabrechnung.

N°SS : numéro de sécurité sociale	Sozialversicherungsnummer
Salaire mensuel	Monatsgehalt
Base	Stundenanzahl
TxSAL	Stundenlohn
MtSAL	Monatsgehalt
Spalte MtSAL	Arbeitnehmerbeiträge
Spalte MtPAT / charges patronales	Arbeitgeberbeiträge
Maladie-Mater. / Dècés veu.	Krankenversicherungsbeiträge
Assurance vieillesse	Rentenversicherungsbeiträge
Allocations familiales	Familienzuschüsse
Accidents du travail	Berufsunfälle
ASSEDIC TA	Rentenzusatzversicherung
AGFF TA non-cadres	Rentenzusatzversicherung
ASSEDIC AGS / Assurance garantie des salaires	Arbeitslosenversicherung
Retraite complémentaire	Rentenzusatzversicherung
Prévoyance employé TA	Rentenzusatzversicherung
Réduction unique Fillon	Ermäßigung auf geringe Einkommen
Participation construction	Arbeitgeberbeiträge für Förderung Eigenheim
Taxe d'apprentissage	Ausbildungssteuer
Formation professionnelle	Ausbildungssteuer
CSG non-déductibles / Contribution sociale généralisée	-
CRDS / Contribution pour le remboursement de la dette sociale	-
Total retenues	Summe der Abgaben
Net imposable	zu verteuerndes Netto
Net à payer	Auszahlungsbetrag

Für weitere Informationen zu diesem Thema sowie für eine kostenlose Einschätzung Ihres Gehaltes bzw. des Gehaltes Ihres Mitarbeiters, berät Sie gerne unser Partner EUROJOB -CONSULTING, das deutsch-französische Personalberatungsunternehmen. Nehmen Sie direkt Kontakt mit unserem Spezialisten über das folgende Formular auf: Individuelle und kostenlose Gehaltseinschätzung