Übersetzer - Zielsprache Deutsch (m/w), Berlin

Secrétariat, Droit, RH, Enseignement, Traduction

Offre archivée le 19/10/2015

Übersetzung von Fachtexten aus dem Französischen und Englischen in Ihre Muttersprache Deutsch, wenn möglich auch die Übersetzung aus einer weiteren EU-Sprache ins Deutsche
Anfertigung von Übersetzungen mit Translation-Memory-Systemen
Revisionen und Proofreadings von Übersetzungen ins Deutsche
Aufbau und Pflege kundenspezifischer Terminologiedatenbanken

Deutsch auf Muttersprachniveau
Sprachwissenschaftlicher oder übersetzungsorientierter Hochschulabschluss
alternativ ein Hochschulabschluss in den Bereichen Technik, Recht oder Finance
Sehr gute Sprachkenntnisse in Französisch und Englisch sowie vorzugsweise einer weiteren EU-Sprache, gerne Spanisch oder Niederländisch
Vorzugsweise Erfahrung als Übersetzer/in in mindestens einem der Bereiche Technik, Recht oder Finance
Gute PC-Kenntnisse
Belastbarkeit, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
Freude an der Arbeit mit neuen Technologien
Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools

Offre archivée le 19/10/2015

	Akademischer Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich grenzüberschreitende deutsch-französische und europäische Projekte, Karlsruhe Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW)
	Juristischer Fachangestellter (m/w/d), Kehl Centre Européen de la Consommation
	Senior Product Manager (m/w/d), Düsseldorf L'Oréal
	Product Manager (m/w/d), Düsseldorf L'Oréal