Übersetzer - Zielsprache Deutsch (m/w), Berlin

Ihre Aufgaben

• Übersetzung von Fachtexten aus dem Französischen und Englischen in Ihre Muttersprache Deutsch, wenn möglich auch die Übersetzung aus einer weiteren EU-Sprache ins Deutsche
• Anfertigung von Übersetzungen mit Translation-Memory-Systemen
• Revisionen und Proofreadings von Übersetzungen ins Deutsche
• Aufbau und Pflege kundenspezifischer Terminologiedatenbanken

Ihr Profil

• Muttersprache Deutsch
• Sprachwissenschaftlicher oder übersetzungsorientierter Hochschulabschluss, alternativ ein Hochschulabschluss in den Bereichen Technik, Recht oder Finance
• Sehr gute Sprachkenntnisse in Französisch und Englisch sowie vorzugsweise einer weiteren EU-Sprache, gerne Spanisch oder Niederländisch
• Vorzugsweise Erfahrung als Übersetzer/in in mindestens einem der Bereiche Technik, Recht oder Finance
• Gute PC-Kenntnisse
• Belastbarkeit, sorgfältige und eigenständige Arbeitsweise
• Freude an der Arbeit mit neuen Technologien
• Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools