Übersetzer/in Deutsch-Französisch/Italienisch/Englisch, Wroclaw

Le Credit Suisse est un leader mondial de la gestion de fortune possédant de solides capacités dans les domaines de l’investment banking et de l’asset management. Fondé en 1856, le Credit Suisse est devenu un prestataire mondial employant plus de 45 000 collaborateurs dans 50 pays. Dotés d’un nouveau leadership, d’une nouvelle stratégie et d’une organisation mondiale rationnalisée, nous sommes parés pour accroître nos activités. Nos unités d’affaires, divisions et régions travaillent en étroite collaboration pour créer des solutions novatrices répondant aux besoins de nos clients – et pour aider nos collaborateurs à progresser. Nous attachons une grande importance au fait de sans cesse investir dans nos collaborateurs en leur offrant en permanence des opportunités de formation, de réseautage et de mobilité. Rejoignez-nous et préparons ensemble l'avenir du Credit Suisse.

Wir bieten

• eine spannende Aufgabe in Zusammenarbeit mit unserem eingespielten Team in Zürich (Client Notification)
• anspruchsvolle Übersetzungsaufträge vom Deutschen ins Französisch/Italienisch/Englisch sowie Korrektoratsarbeiten im Wertschriftenbereich (Corporate Actions)
• abwechslungsreiches Arbeiten mit bankinterner Software zur Erstellung von Kundenschreiben (DocWrite)
• Einführungstraining in Zürich oder Wroclaw für ca. 5 Monate
• Flexible Arbeitszeiten

Sie bieten

• Master in Übersetzen bzw. Master Angewandte Linguistik mit Vertiefung Fachübersetzen
• ausgezeichnete Deutschkenntnisse (C2), und ausgezeichnete Französisch oder Italienisch oder Englisch
• hohes Qualitätsbewusstsein, schnelle Auffassungsgabe sowie effiziente und exakte Arbeitsweise
• Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit dem Team in Zürich
• sicheren Umgang mit Microsoft Office sowie diversen Applikationen
• vorzugsweise Wertschriftenkenntnisse und allgemeines Bankwissen
• Praktische Erfahrung in Übersetzung ist von Vorteil.