Studentische Hilfskraft mit Französisch als Muttersprache, München

Die Bayerische Staatsbibliothek sucht eine studentische Hilfskraft (m/f) mit Muttersprache Französisch für 9-10 h/Woche in ihrem Zentrum für Elektronisches Publizieren. Die Stelle ist vorerst auf ein Jahr befristet und sollte zum 1. November besetzt werden.

Aufgaben

Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen des Projekts „recensio.net - Rezensionsplattform für die europäische Geschichtswissenschaft", das gemeinsam von der Universität zu Köln, dem Leibniz-Institut für Europäische Geschichte Mainz und der Bayerischen Staatsbibliothek durchgeführt wird.

Die Stelle umfasst folgende Aufgaben:

• Online-Recherche und Datenbankpflege
• Übersetzungen Deutsch-Französisch
• Mithilfe bei redaktionellen Aufgaben
• Korrespondenz mit europäischen Historikern

Profil

Vorausgesetzt werden:

• Immatrikulation als Student/in (vorzugsweise Studium der Geschichte oder einer anderen Geisteswissenschaft)
• muttersprachliche Französischkenntnisse; weitere Fremdsprachen von Vorteil
• sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen (wünschenswert: Grundkenntnisse im Umgang mit PDF-Dateien, HTML-Texten und Content-Management-Systemen)
• Fähigkeit zum selbständigen und zugleich teamorientierten Arbeiten
• Fähigkeit zu verlässlicher und präziser Arbeit