Chargé (H/F) d’édition/communication - ARTE in italiano, Strasbourg

Au-delà de sa diffusion en français et en allemand, la chaîne propose désormais sur le numérique une sélection de programmes sous-titrés en anglais, en espagnol, en polonais et en italien. Grâce au soutien de l’Union européenne, ce concentré d’ARTE permet de partager le meilleur de la culture de Madrid à Varsovie, en passant par Rome et de naviguer d’une langue à l’autre : un vrai bouillon de culture européen !

Vos missions

• Rédiger des textes d’accroche, éditer des images et gérer les métadonnées des programmes à mettre en ligne.
• Editer et vérifier la qualité des sous-titres en italien pour les programmes de l’offre.
• Animer la communauté des utilisateurs d’ARTE en langue italienne sur les médias sociaux.
• Dissémination de l’offre auprès d’un public italophone (rédaction de newsletters et de communiqués de presse, mise en place et suivi de partenariats, etc.).

Vos atouts

• Vous connaissez les attentes du public italien en matière d’offres numériques et culturelles.
• Polyvalent-e, créatif-ve et organisé-e, vous avez un esprit d’équipe à toute épreuve notamment face à des contraintes de délai.
• Vous êtes reconnu-e pour votre bon relationnel et vos compétences interculturelles.

Votre profil

• Master en communication ou journalisme numérique.
• Expérience professionnelle dans le domaine du numérique en langue italienne.
• Parfaite maîtrise de la langue italienne, tant à l’oral qu’à l’écrit (orthographe, grammaire et syntaxe).
• Très bonne connaissance des langues française et/ou allemande. Une langue supplémentaire serait un plus.

ARTE à Strasbourg vous propose : Un CDD à taux plein à pourvoir dès que possible et jusqu’à fin décembre 2020 au sein du service du développement européen et en collaboration étroite avec le service des éditions numériques.