Assistant d’édition en langue allemande, Montigny-le-Bretonneux (Dpt. 78)

Die Firma Auralog wurde 1987 gegründet und ist Herausgeber von Multimedia-Produkten im Bereich des Fremdsprachenerwerbs.Die Auralog-Gruppe ist weltweiter Marktführer in ihrer Branche und hat im Jahr 2008 einen Umsatz von 21,7 Millionen Euro erzielt (350 Mitarbeiter weltweit). Wir besitzen Standorte in 7 verschiedenen Ländern (Frankreich, USA, China, Deutschland, Italien, Mexiko und Spanien) und vertreiben unsere Multimedia-Lösungen in insgesamt mehr als 65 Ländern.

Auralog ist weltweit bekannt für den Einsatz neuer Technologien und eine umfassende Erfahrung auf den verschiedenen Zielmärkten: Einzelkunden, Ausbildungseinrichtungen und Unternehmen. Auch heute entwickelt sich Auralog stetig weiter und bietet personalisierte und interaktive Multimedia-Lösungen an.

Fonction

Rattaché à notre direction linguistique, vous aurez pour mission :

• Rédaction, validation et test du contenu linguistique présent dans nos différentes offres,
• Traductions et relectures des manuels d'utilisation et autres documents qui accompagnent nos produits,
• Autres tâches.

Profil

• Bilingue allemand (ou de langue maternelle allemande), vous êtes diplômé de l'enseignement supérieur.
• Vous maîtrisez le français et l'anglais et êtes familiarisé avec les outils informatiques.
• Capacité de travail en équipe, rigueur et efficacité sont les qualités essentielles pour le poste proposé.
• Vos connaissances ou expériences dans l'apprentissage de l'allemand en tant que langue étrangère seront fortement appréciées.
• La créativité et la connaissance d'autres langues étrangères seront un plus.