"S'adapter aux horaires allemands" Simon, apprenti dans le secteur automobile

"Parcours franco-allemands" est une rubrique pour découvrir les visages et les impressions des Français, francophones, Allemands et germanophones qui ont choisi de poser leurs valises en France ou en Allemagne, temporairement ou pour toujours ! C'est aussi l'occasion de découvrir des villes et leurs régions sous un œil différent. Cette semaine, c'est avec Simon, qu'Olivier s'est entretenu.

Qui es-tu en une phrase ?

Après un baccalauréat franco-allemand au DFG de Sarrebruck, je suis apprenti chez INEOS Automotive en Master HSE.

Comment as-tu appris à parler allemand ?

J'ai appris l'allemand au lycée franco-allemand de Sarrebruck de la classe de sixième jusqu'au bac franco-allemand. J'ai étudié deux ans à l'ISFATES, entre ces deux années j'ai effectué un stage de deux mois dans un bureau d'études à Stuttgart.

Après l'ISFATES, je me suis réorienté vers d'autres études en France pour des raisons personnelles, mais j'ai effectué le maximum de stages en Allemagne pour ne pas perdre mon niveau de langue.

Qu'est-ce qui t'a attiré en Allemagne ?

J'ai étudié au lycée franco-allemand de Sarrebruck et à l'ISFATES. J'ai effectué plusieurs stages en Allemagne, mais je suis encore étudiant en apprentissage en Master. Je ne suis pas en recherche d'emploi pour l'instant.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) Français(e) pour prendre la bonne décision avant de partir ?

Consulter l'Office des travailleurs frontaliers.

Comment as-tu trouvé un stage / emploi en Allemagne ?

Un proche m'a partagé une offre dans une entreprise à Stuttgart.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) candidat(e) cherchant un stage ou un emploi depuis la France ?

LinkedIn.

As-tu remarqué des particularités pour réaliser un CV en allemand ?

La mise en page de la lettre de motivation est différente de celle en France, tous les paragraphes doivent être alignés sur la marge gauche (y compris les adresses, destinataires, expéditeur, signature).

As-tu remarqué des différences dans le processus de recrutement ?

Le contact dans les PME est plus rapide et convivial, les chefs insistaient pour instaurer le tutoiement.

As-tu remarqué des particularités dans le contrat de travail en Allemagne ?

Selon mon expérience, le salaire est dans la majeure partie des cas plus intéressant qu'en France (dans le sud de l'Allemagne) et le coût de la vie également intéressant.

Cependant, la fiscalité immobilière et le nombre de trimestres avant la retraite est plus intéressant en France.

Dans quels secteurs possèdes-tu de l'expérience ?

Industrie, logistique et un peu dans la construction.

Quel est ton métier actuel et quelles sont les compétences clefs pour exercer ton métier en Allemagne ?

Hygiène, sécurité, environnement.

Est-il nécessaire de posséder une formation particulière en Allemagne ou est-ce que tes diplômes français ont suffi ?

La connaissance des normes allemandes est un plus.

Peux-tu nous décrire une journée type au travail ?

Réunion quotidienne dans le service avec le manager à 8h20, vérification dans l'atelier qu'aucune situation dangereuse n'est présente et que tout est en ordre, rédaction de rapports en cas de problème.

Après-midi : réunions inter-services, mise en place de mesures suite à la réunion de l'après-midi.

Qu'est-ce qui est passionnant dans ton job et quels sont les défis que tu rencontres ?

Intervenir "sur le terrain" dans le milieu industriel, chaque jour est différent.

As-tu évolué par rapport à ton métier d'origine ?

Mes études initiales étaient dans la construction, puis j'ai étudié la logistique et maintenant j'ai évolué dans le secteur de la HSE en alternance.

Mon entreprise est située en France à 5 km de la frontière allemande, donc j'ai encore des contacts avec des collègues allemands au sein de mon entreprise.

L'accent français aide-t-il à briser la glace ?

Cela dépend des situations.

Quels conseils donnerais-tu aux candidat(e)s qui nous lisent pour réussir dans leur prise de poste et leur job en Allemagne ?

S'adapter aux horaires allemands (dans les entreprises en Allemagne où j'ai travaillé, les collègues commencent plus tôt et finissent plus tôt).

De plus, les Français ont tendance à travailler sur plusieurs tâches en même temps alors que les Allemands travaillent "à fond" sur une tâche précise et enchaîneront seulement quand la première sera terminée.

Possèdes-tu un parcours entrepreneurial en Allemagne ?

Non.

Complète cette phrase : le plus dur en Allemagne c'est ...

... comprendre les accents régionaux à l'oral.

Complète cette phrase : le plus génial en Allemagne c'est ...

... la culture de "l'accueil sans a priori" avec un nouveau collaborateur.

Ton expression allemande préférée ?

Ich glaub' ich spinne!

Qu'est-ce qui te plaît le plus dans ta vie ici ?

La vie en entreprise.

Ce qui t'étonnera toujours ou qui te surprend le plus ?

Cela dépend du contexte.

L'importance de la langue pour vivre en Allemagne : la maîtrise de la langue allemande est-elle importante pour s'intégrer ? Quels conseils donnerais-tu pour apprendre l'allemand ou rafraîchir la langue ?

Il est important de maîtriser les rudiments de la langue pour s'intégrer, mais pour moi la meilleure manière d'apprendre l'allemand est de vivre au quotidien avec des natifs de langue allemande.

Apprendre l'allemand quelques heures par semaines, et surtout avec des natifs français, est insuffisant.

Quelles sont les particularités en Allemagne ? En particulier dans la ville où tu vis ?

Il est possible de demander les logements vacants à la mairie, le tri des déchets est bien plus complexe qu'en France, il existe des règles pour le déneigement du trottoir à respecter par les occupants du logement...

Quelle est ta plus belle expérience en Allemagne ?

Le tourisme et la rencontre d'étudiants pendants mes études franco-allemandes.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) nouvel(le) arrivant(e) français(e) souhaitant vivre en Allemagne pour s'intégrer au mieux dans la ville dans laquelle tu résides ?

Visiter la ville et consulter l'Office du tourisme.

Es-tu resté malgré tout "français" dans l'âme ?

Oui, mais j'aime quand je peux rester en contact avec la culture allemande pour garder mon niveau de langue.

Rencontres-tu un peu de nostalgie du pays et comment fais-tu pour la compenser ?

Quand je peux rester en contact avec la culture allemande pour garder mon niveau de langue.

Retrouvez Simon sur LinkedIn.