"Le CV allemand peut faire plusieurs pages" Marine, étudiante en communication et coopération franco-allemande

"Parcours franco-allemands" est une rubrique pour découvrir les visages et les impressions des Français, francophones, Allemands et germanophones qui ont choisi de poser leurs valises en France ou en Allemagne, temporairement ou pour toujours ! C'est aussi l'occasion de découvrir des villes et leurs régions sous un œil différent. Cette semaine, c'est avec Marine, qu'Olivier s'est entretenu.

Qui es-tu en une phrase ?

Je suis une étudiante en licence de communication et coopération franco-allemande, qui réalise cette année, la fin de sa licence en Allemagne.

Comment as-tu appris à parler allemand ?

J'ai commencé à apprendre l'allemand au collège dans une section bilingue. Ce qui a développé mon intérêt pour la langue allemande a été mon premier jumelage dans la ville partenaire. J'ai ensuite décidé de continuer ma formation au lycée dans une section ABI-BAC, et j'ai également pris part à un échange Brigitte Sauzay.

Je suis désormais en Erasmus en Allemagne pour achever ma licence.

Qu'est-ce qui t'a attiré en Allemagne ?

Ma formation m'offrait la possibilité de passer un an d'étude en Allemagne, un pays et une langue que j'apprécie beaucoup.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) Français(e) pour prendre la bonne décision avant de partir ?

Pour préparer son départ en Allemagne, il faut soit se renseigner sur le site de l'OFAJ (pour les échanges Brigitte Sauzay ou Voltaire) ou bien connaître les conditions requises pour partir avec Erasmus+.

Comment as-tu trouvé un stage / emploi en Allemagne ?

Pour effectuer mon stage universitaire, j'ai recherché les annonces disponibles sur internet. Je suis finalement tombée sur une annonce de la ville de Saarbrücken qui proposait un stage dans le domaine de la culture. J'ai donc contacté le recruteur par mail avec les informations requises pour le stage.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) candidat(e) cherchant un stage ou un emploi depuis la France ?

Pour postuler, il faut regarder les annonces postées sur internet ou contacter directement les entreprises par lesquelles le candidat est intéressé. Il faut préparer un CV soigné et une lettre de motivation expliquant les intentions quant au stage et savoir justifier ses choix lors de l'entretien.

As-tu remarqué des particularités pour réaliser un CV en allemand ?

Contrairement au CV français, le CV allemand peut faire plusieurs pages. Il faut noter toutes ses compétences et ses expériences professionnelles pour attirer l'intérêt des recruteurs.

Dans quels secteurs possèdes-tu de l'expérience ?

Cet été, j'ai acquis de l'expérience dans le secteur de l'évènementiel et de la communication.

Complète cette phrase : le plus dur en Allemagne c'est ...

... la barrière de la langue.

Complète cette phrase : le plus génial en Allemagne c'est ...

... la découverte de nouvelles personnes et d'une nouvelle culture.

Ce qui t'étonnera toujours ou qui te surprend le plus ?

La sympathie des personnes envers des inconnus.

L'importance de la langue pour vivre en Allemagne : la maîtrise de la langue allemande est-elle importante pour s'intégrer ? Quels conseils donnerais-tu pour apprendre l'allemand ou rafraîchir la langue ?

Le plus important pour garder un bon niveau d'allemand est de se forcer à tout faire en allemand (regarder des films et séries, parler, lire).

Quels conseils donnerais-tu à un(e) nouvel(le) arrivant(e) français(e) souhaitant vivre en Allemagne pour s'intégrer au mieux dans la ville dans laquelle tu résides ?

Participer aux événements organisés par l'université afin de rencontrer plusieurs personnes et de s'intégrer plus facilement.

Retrouvez Marine sur LinkedIn.