Traducteur / Relecteur Germanophone (H/F), Boulogne (Dpt. 92)

Créé depuis plus de 20 ans, le Groupe Technicis est leader en Europe de la vente de services de traductions auprès de multiples acteurs. Fort d'une équipe de 120 salariés, le groupe intervient dans de nombreux secteurs d'activité, tels que le luxe, l'aéronautique, l'automobile, l'industrie, les nouvelles technologies, la banque et le secteur juridique.

En forte croissance depuis plusieurs années, nous recherchons actuellement un traducteur/relecteur allemand qui souhaiterait intégrer notre service de traduction dans le cadre d'un contrat à durée indéterminée.

Poste et mission

Intégré(e) au sein de l'une de nos équipes de traduction, vous intervenez sur les missions suivantes :

• Relecture et contrôle qualité des traductions dans de multiples domaines 
• Traductions vers l'allemand
• Mise à jour et maintenance de mémoires de traduction
• Création et mise à jour de glossaires
• Analyses qualité

Profil

Diplômé(e) d'une école de traduction, vous possédez au moins une première expérience en tant que traducteur vers l'allemand. Vous êtes autonome, justifiez d'excellentes qualités rédactionnelles et linguistiques et êtes capable de prendre des initiatives.

Rigoureux(se) et organisé(e), vous savez parfaitement gérer votre temps et prioriser vos actions.

Vous maîtrisez parfaitement les outils de TAO (SDL Trados, la connaissance de Star TRANSIT est un plus), ainsi que le Pack Office.

Informations complémentaires

• Avantages : tickets restaurants, mutuelle d'entreprise, intéressement. 
• Rémunération : selon profil et expérience (fixe et variable).