Redakteur TV / Web (m/w/d), Straßburg

Die Inhalte der Hauptabteilung Wissen stehen für Neugier und Weltoffenheit, vermitteln Hintergründe, um das Weltgeschehen besser verstehen zu können, und gehören damit zum Kernangebot von ARTE. Dokumentationen in unterschiedlichsten Formaten und auf diversen Ausspielwegen regen das jeweilige Publikum an, sämtliche Wissensbereiche zu erforschen und in kreativen und hochwertigen Filmen zu entdecken. Einen zentralen Teil trägt dazu das Geschichts-Angebot bei.

Ihre Aufgaben

• Verantwortliche redaktionelle Betreuung der Programme im Genre Geschichte.
• Abnahme der deutschen Sprachfassungen (Übersetzung, Synchronisation, Untertitelung).
• Beurteilung von Programmvorschlägen und Projekten externer Produzent.innen.
• Mitarbeit an der strategischen Weiterentwicklung des Geschichts-Angebots und Organisation von Redaktionsseminaren.
• Abnahme von Moderations- und Gesprächs-Aufzeichnungen zum TV-Geschichtsprogramm.
• Redaktionelle Betreuung von Promotions- und Begleitelementen für die ARTE-Webangebote sowie für Drittplattformen und die sozialen Netzwerke.
• Kontaktpflege zu Partnerredaktionen, Produzent.innen, Autor.innen und Verleihfirmen.

Ihre Stärken

• Sie haben einen guten Überblick über die wichtigen Geschichtsprogramme im europäischen TV- und Streaming-Angebot, ausgezeichnete Kenntnisse im Bereich dokumentarischer Formate und ein Gespür für Programme, die ARTE auf dem deutschen und französischen Markt nicht entgehen dürfen.
• Sie haben Erfahrung in der filmischen Vermittlung von Wissen für ein breites Publikum und Ideen, wie sich Themen über verschiedene lineare und non-lineare Verbreitungswege attraktiv und zielgruppengerecht darstellen lassen.
• Sie können Projektvorschläge (Exposés) analysieren und beurteilen.
• Ihre Soft Skills machen Sie zum/zur idealen Teamplayer/in und unverzichtbaren Ansprechpartner/in.

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Hochschulstudium, idealerweise im Bereich der Geschichtswissenschaft und audiovisuellen Medien.
• Mehrjährige Berufserfahrung im audiovisuellen Bereich.
• Perfekte Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift und sehr gute Französischkenntnisse; gute Englischkenntnisse.
• Kenntnis von Synchronisations- und Untertitelungsworkflows.
• Praktische Kenntnisse mit der Kuratierung von Online-Angeboten.

ARTE besetzt in Straßburg folgende Stelle: Eine auf 1 Jahr befristete Vollzeitstelle ab 1. Mai 2023 in der Hauptabteilung Wissen.

Ein Mix aus Homeoffice und Präsenzarbeit ist möglich.