Chargé de postproduction (H/F), Strasbourg

Le Secteur Postproduction Multilingue d’ARTE GEIE coordonne les livraisons et la gestion des matériels audiovisuels associés aux programmes et organise les travaux de fabrication des différentes versions multilingues diffusées à l’antenne et sur le web.
Fort.e d’une expertise technique et d’une bonne connaissance des acteurs du marché, le/la chargé.e de postproduction est en contact direct avec les producteurs et/ou distributeurs de la Chaîne et pilote de manière autonome les travaux techniques de postproduction. Il/Elle conduit le processus de sélection des prestataires pour les travaux multilingues afin de garantir la maîtrise des coûts tout en tenant compte des besoins éditoriaux des rédactions.

Vos missions

• Orienter et conseiller les producteurs et distributeurs sur les modalités et formats de livraison des matériels audiovisuels chez ARTE.
• Organiser les travaux de postproduction et de conformation technique en interne ou auprès de laboratoires externes, analyser les devis et suivre le budget de postproduction.
• Piloter les mises en concurrence pour le traitement multilingue des programmes unitaires et des séries, négocier et valider les devis en lien avec l’administratrice du secteur.
• Identifier des nouveaux partenaires potentiels et tester leurs capacités réelles.
• Coordonner les projets d’amélioration des procédures et des outils du secteur en lien avec l’évolution des besoins internes et les solutions existantes sur le marché.

Vos atouts

• Vous avez une solide connaissance des modes de gestion des fichiers AV et des processus liés aux travaux de postproduction.
• Vous avez une expérience dans l’analyse des devis et la négociation des coûts en lien avec des laboratoires et/ou des sociétés de production audiovisuelle.
• Bien organisé.e, vous gérez efficacement les cas complexes et les situations d’urgence.

Votre profil

• BAC+2 minimum / BTS (post-)production audiovisuelle.
• Maîtrise du français et de l’allemand à l’oral comme à l’écrit et bonne connaissance de l’anglais.
• Expérience dans le domaine de l’adaptation, du doublage et/ou de la postproduction audiovisuelle.

ARTE à Strasbourg vous propose : Un CDD de 10 mois à temps complet à pourvoir dès que possible au sein du Service Productions déléguées et management des programmes.