Ce qui agace le plus au bureau en Allemagne et en France

Ce sont ces comportements si agaçants des collègues qui peuvent rendre l'ambiance au travail très désagréable. Ces petites manies suscitent parfois de vrais conflits dans l'équipe. Dans ce domaine, Français et Allemands jouent à égalité. Nous avons réalisé un sondage auprès de salariés en Allemagne et en France pour savoir ce qui les énerve le plus au bureau.

Lors de notre sondage, nous avons demandé à nos lecteurs franco-allemands de voter les pratiques les plus agaçantes des collègues au bureau.

Nous tenons à rassurer certains des participants qui ont exprimé des critiques sur les formulations de certaines questions : loin de nous l'idée d'alimenter des clichés masculins ou féminins, nous voulions juste faire varier les personnages, le reste était le fruit du hasard.

La preuve : les hommes aussi portent du parfum, ou de l'after shave, qui peut être lourd. Les femmes aussi mâchent des chewing-gums à la menthe après une cigarette...

Au premier rang des choses les plus agaçantes au bureau : les fumeurs qui s'en grillent une juste devant la porte d'entrée. Preuve que les bureaux d'aujourd'hui n'ont rien à voir avec un épisode de Mad Men : 25 % des personnes interrogées se dit très agacé de sentir une odeur de tabac dans la cuisine ou les toilettes alors qu'il pleut dehors...

L'indiscrétion vient juste après : 21 % des sondés ne supportent pas qu'on regarde au-dessus de leur épaule quand ils travaillent.

Presque à égalité avec une pratique répugnante, s'il en est : péter dans l'ascenseur, que 20 % d'entre vous place en première position du plus agaçant en entreprise.

Mais il y a pire... les conversations privées au téléphone qu'on a le malheur d'entendre parce que le (ou la) collègue parle trop fort. Pour près de la moitié d'entre vous, c'est la première plaie du quotidien au bureau. Ces discussions qu'on n'a jamais demandé à suivre, qui déconcentrent et font perdre un temps précieux. Ce blabla personnel qui va du commentaire du week-end passé à la préparation du prochain, en passant par les affres de la vie sentimentale de votre voisin...

Le bruit permanent est évoqué dans de nombreuses études comme une des principales gênes de l'open space, un facteur de stress et de fatigue, qui conduit beaucoup d'employés à s'équiper de casques anti-bruit... presque comme sur un chantier public.

Il y a les gênes dont on ne parle pas, et ceux qui font l'objet d'un débat permanent.

Le pire ? La médisance permanente en salle de pause. Près de 40 % d'entre vous mettent cette pratique au premier rang des conflits les plus agaçants.

Devant la machine à café, on vide son sac contre son supérieur, un collègue, on en parle des heures, l'affaire tourne à l'hystérie et revenu à sa place, on n'arrive plus à se concentrer sur autre chose. Peut-on pour autant les éviter ? Rien de moins sûr, la machine à café étant considérée, au moins en France, comme la "soupape" de la vie de bureau.

L'autre grand sujet de discorde qui ne trouve jamais de solution, est l'éternel débat sur la température idéale, que 30 % d'entre vous jugent insupportable. Quand certains grelottent, d'autres ont trop chaud et supplient qu'on baisse la température, qu'on ouvre la fenêtre... Bien souvent, les fumeurs ont toujours froid, les ronds toujours chaud, impossible de se mettre d'accord, et c'est bien ça qui rend le conflit si désespérant.

Les autres sources de nuisance viennent bien après : ni le déluge de mails inutiles, ni le mélange d'odeurs après la pause déjeuner ne provoquent un tel agacement, seuls respectivement 10 et 13 % d'entre vous le mettent en première position des conflits les plus irritants.

La palme du collègue le plus insupportable est remportée haut la main par le geignard, qui concentre 34 % des suffrages. C'est l'éternel insatisfait. Il ne voit que les côtés négatifs des choses, il est en permanence déprimé ou frustré. Certains spécimens parlent de démissionner au plus tard dans 6 mois, pour faire le tour du monde, monter leur propre boîte... mais bien sûr ne le font jamais. Ils imposent aux autres leur mauvais esprit et sapent la motivation collective.

Un collègue qui tient sans doute une place de choix dans les médisances de la salle de pause... juste à côté du donneur de leçons, le vice-champion au prix du collègue le plus insupportable, avec 25 % des voix. Lui aime le débat, la confrontation. Si vous défendez un point de vue en sa présence, nul doute qu'il prendra le contre-pied. Il trouve toujours quelque chose à redire aux propositions et idées des autres.

Ces deux types de collègues ont en commun d'être des voleurs d'énergie, des gens qui absorbent votre patience et votre bonne humeur. Ces personnes ont en général beaucoup de problèmes avec elles-mêmes et ont besoin d'attention. Pas toujours facile de mettre des limites...

Et pour finir, les expressions les plus agaçantes du bureau :

Avec 20 % des voix, les Allemands distinguent les célèbres :

• "Danke Anke, bitte Brigitte."
• "Tschö mit Ö"
• "Hi, wo?"

... suivi de près par :

• "Hast du heute 'nen Clown gefrühstückt?" (17 %)
• "Ich habe gerade Zeit. Wo gibt es nichts zu tun?" (15 %)
• "Alles Roger in Kambodscha?" (10 %)

Les Français sont plus partagés. Parmi les expressions déformées de l'anglais, les suivantes agacent presque à égalité :

• "Il faut updater la prèz." (18 %)
• "On se fait un brainstorm' ?" (16 %)
• "C'est confusant." (15 %)
• "Prendre le lead sur un projet." (14 %)

En savoir plus :

• 25 expressions indispensables pour travailler en Allemagne
• 10 expressions allemandes à connaître pour briller au travail
• Small talk en Allemagne : l'art d'engager la conversation au travail