Apprendre l'allemand rapidement : 7 méthodes gratuites

Prendre des cours d'allemand ou suivre une formation est un moyen efficace pour s'initier à la langue de Goethe. Cependant, il existe de nombreux moyens peu coûteux voire gratuits pour appuyer votre démarche. Nous vous présentons 7 possibilités pour vous immerger efficacement dans la langue et l'environnement franco-allemand.

L'échange linguistique grâce à un tandem permet de discuter avec des Allemands sans aucun frais. Le principe est très simple : chaque participant parle dans la langue maternelle de son partenaire tandem.

Avez-vous déjà essayé le groupe franco-allemand sur Facebook et pris contact avec des Allemands qui souhaitent apprendre le français avec vous, par exemple via Zoom ou WhatsApp ?

Voici d'autres possibilités pour apprendre l'allemand gratuitement :

• Tandem : l'application qui permet à des millions de personnes d'apprendre des langues ensemble.

• Sprachtandem : vous pouvez y trouver des partenaires linguistiques dans plus de 70 langues.

• My Language Exchange : vous pouvez y pratiquer n'importe quelle langue avec un locuteur natif qui apprend votre langue.

• Bilinguisme : cette plateforme gratuite pour les tandems linguistiques permet aux personnes intéressées par un tandem linguistique de se rencontrer, que ce soit dans la réalité ou uniquement de manière virtuelle.

• Deutsche Botschaft Paris : site officiel de l'Ambassade d'Allemagne à Paris

• L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) : si vous souhaitez vivre pleinement la culture allemande, l'OFAJ met à votre disposition le programme adapté.

Les dictionnaires en ligne offrent toute une série d'avantages par rapport aux dictionnaires sur papier ou à d'autres outils. Il existe de nombreux glossaires sur internet qui peuvent être très utiles pour les traductions :

• Larousse s'appuie sur une très grande base de données et convient donc parfaitement aux traductions.

• Pons propose entre autres un lexique allemand-français avec des synonymes et des aides à la prononciation.

• Leo propose des traductions précises de termes techniques (également dans différents contextes) ainsi qu'un forum actif.

• Linguee est intuitif et rapide. Vous voyez les traductions avant même d'avoir fini de taper un mot.

• DeepL dispose de la puissance de l'IA linguistique qui vous permet de traduire des textes, des photos et des fichiers, et même de dicter des textes dans plus de 30 langues.

• ChatGPT offre bien sûr également la possibilité de traduire de longs textes en quelques secondes. Cependant, vous devrez ensuite effectuer des corrections et des améliorations.

Vous pouvez lire la presse allemande et sélectionner des articles d'actualité en les traduisant quotidiennement, comme par exemple :

• Süddeutsche Zeitung : quotidien national, reconnu pour ses informations sérieuses et fiables
• Die Welt : quotidien national
• Frankfurter Allgemeine Zeitung : quotidien national, axé sur l'économie
• Handelsblatt : premier journal économique allemand
• Westdeutsche Allgemeine Zeitung : quotidien régional

Le fait d'écouter ou entendre l'allemand permet de se familiariser avec la langue ainsi que de progresser rapidement, non seulement au niveau de la prononciation, mais aussi au niveau du vocabulaire :

• La télévision en Allemagne : petit guide de l'audiovisuel outre-rhin
• Liste des radios en Allemagne
• ARTE : chaîne culturelle franco-allemande

Même si cette alternative n'est pas gratuite, les applications d'apprentissage des langues étrangères constituent une solution efficace et abordable. Voici les 5 meilleures applications qui vous permettront de progresser rapidement et d'affiner vos compétences linguistiques :

• Mondly : cette application se distingue par son utilisation de la réalité virtuelle (VR), qui transforme l'apprentissage des langues en une expérience intense et réaliste. Avec plus de 41 langues proposées, Mondly offre une grande variété et s'appuie sur les technologies modernes pour rendre le processus d'apprentissage passionnant, interactif et efficace. Prix : 5,00 € / mois

• Babbel : cette application séduit par ses leçons clairement structurées et son programme d'apprentissage conçu aussi bien pour les débutants que pour les utilisateurs avancés. L'application met l'accent sur la grammaire et l'utilisation pratique de la langue. Elle permet également de simuler des conversations avec des locuteurs natifs, ce qui permet de s'exercer efficacement, en particulier aux expressions courantes et aux situations de dialogue. Prix : 5,99 € / mois

• Duolingo : cette application mise sur une approche ludique de l'apprentissage et enseigne les langues à travers des leçons courtes et variées. La répétition permet d'ancrer durablement le nouveau vocabulaire et les nouvelles structures grammaticales. L'application est particulièrement adaptée aux débutants, car son contenu est divisé en petites unités faciles à comprendre. Proposant un large choix de langues, Duolingo est disponible sur les appareils iOS et Android. Prix : 6,32 € / mois (abonnement de 12 mois)

• MosaLingua : cette application vous aide à apprendre une langue grâce à sa méthode efficace qui s'adapte à vos besoins et à votre niveau. Grâce à une interface intuitive et à des fiches de vocabulaire avec des enregistrements audio originaux, l'utilisateur peut apprendre à son propre rythme sans se sentir dépassé. Prix : 4,99 € / mois

• Busuu : ce site web et cette application mobile d'apprentissage des langues étrangères, sur lesquels les utilisateurs peuvent s'entraider, vous aident à améliorer vos compétences linguistiques. Prix : 4,99 € / mois

Remarque : certaines des applications présentées peuvent être utilisées gratuitement dans un premier temps.

Pour développer le bilinguisme, les deux départements alsaciens, la région Grand Est et leurs nombreux partenaires français et allemands ont développé une application permettant aux jeunes d'apprendre l'allemand et / ou le français de manière ludique : Avenkraft

Que vous soyez salariés du secteur privé ou publique (fonctionnaires ou contractuels), travailleurs indépendants ou en recherche d'emploi, le CPF (Compte personnel de formation) vous permet de bénéficier d'heures de formation pendant votre carrière professionnelle.

Le compte est utilisable à condition de choisir un parcours de formation qui vous permet d'obtenir une certification en fin d'apprentissage : Rechercher une formation

Vous pouvez effectuer un audit linguistique d'allemand avant de choisir une formation pour évaluer votre niveau d'allemand et déterminer le nombre d'heures nécessaires.

Bon à savoir : France Travail peut également vous aider à financer certaines heures manquantes.

Bien entendu, apprendre l'allemand sur place permet de progresser le plus rapidement. Nous vous suggérons vivement, dans la mesure du possible, de vous couper de tout sauf de l'allemand.

Tomber amoureux d'une Allemande ou d'un Allemand reste la méthode la plus efficace. Elle comporte bien évidemment des risques, mais vous n'oublierez pas de sitôt la langue de Goethe ! Nous vous recommandons de vous initier aux cours de dragues en Allemagne, ce qui peut être aussi déconcertant que l'apprentissage de la langue...

En savoir plus :

• Attester de son niveau d'allemand : tests & certifications
• Français et Allemands ont besoin de parler la langue de l'autre
• Parler allemand, un atout sur le marché du travail

Olivier Geslin