Werkstudent (m/w) Übersetzungen, Herzogenrath

"MAKING THE WORLD A BETTER HOME" – das ist unser Purpose. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben mit unserem breiten Markenportfolio in einem kontinuierlichen Innovationsprozess Materialien und Lösungen für den Bausektor und verschiedene Industriemärkte. Als globaler Top Employer mit knapp 165.000 Mitarbeiter*innen in über 75 Ländern weltweit vereinen wir Nachhaltigkeit und Leistung.

Ihre Aufgaben

• Eigenständige Übersetzung von Formularen und kurzen Texten zu Qualitäts- sowie Projektmanagementthemen für den R&D-Bereich
• Durchführung allgemeiner Übersetzungen in Abstimmung mit den zuständigen internen Ansprechpartnern
• Übernahme der anfallenden Prüfungen und Korrekturen von bereits vorhandenen Texten und Dokumenten
• Sicherstellung der sprachlichen und inhaltlichen Qualität von übersetzten Texten

Ihr Profil

• Studium der Fachrichtung Germanistik, Anglistik, Romanistik o.ä., gerne auch technischer oder naturwissenschaftlicher Studiengang
• Verhandlungssichere Englischkenntnisse
• Versierter Umgang mit dem MS Office-Paket
• Affinität zu technischen Themen sind von Vorteil
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
• Gute Auffassungsgabe und Eigeninitiative

Wir bieten

• Umfassenden Einblick in die moderne Betriebs- und Arbeitsorganisation eines Industrieunternehmens
• Anspruchsvolle, vielseitige und spannende Aufgaben
• Innovatives und internationales Umfeld
• Flexible Arbeitszeitmodelle
• Große Gestaltungsspielräume sowie eine marktgerechte Werkstudentenvergütung