Übersetzungs-Praktikum im Bereich Online Marketing, Paris

Für unser internationales Produkt-Marketingteam suchen wir eine/n

Praktikant/in mit dem Schwerpunkt Weinwirtschaft und/oder Übersetzung

• ab sofort für mind. 5-6 Monate.

Es erwartet Sie ein dynamisches Team im Herzen von Paris, einer der schönsten Städte der Welt und eine offene, freundliche und junge Atmosphäre. Sie erhalten einen intensiven Einblick in die Funktionsweise eines Internet-Versandhandels. Sie werden von Anfang an voll in das Geschäftsgeschehen und in laufende und neue Projekte miteinbezogen. Kaffee kocht bei uns die Maschine und Kopieren muss jeder selbst.

Der/die Praktikant/in wird unseren Site Manager Deutschland sowie unser Produkt-Marketing-Team unterstützen.

Aufgabenbreich

• Übersetzungen von Produktbeschreibungen, Marketingtexten und Kundenkommunikation
• Editoriale Arbeit für die deutsche Website (www.chateauonline.de)
• Vorbereitung und Programmierung der deutschen Newsletter
• Unterstützung des Site Managers Deutschland bei der Verwaltung der deutschen Website
• Unterstützung der deutschen Partnerships

Voraussetzungen

• Muttersprache Deutsch, sehr gute Französisch-Kenntnisse
• Spaß am Übersetzen und an der Arbeit mit Sprache
• Sehr gute Ausdrucksfähigkeit
• Studium: Schwerpunkt Weinwirtschaft und/oder Übersetzung
• Internetaffinität
• Initiative, Offenheit, Einsatzbereitschaft und Teamgeist
• Grundkenntnisse in HTML und Photoshop sind von Vorteil.
• Das Praktikum muss im Rahmen des Studiums absolviert werden.
• Der/Die Praktikant/in muss an einer Hochschule eingeschrieben sein und eine gültige "Convention de stage" von seiner Hochschule vorlegen können.