Trainee zum Wirtschaftsredakteur (m/w), Frankfurt

Dow Jones est l'un des acteurs incontournables dans le domaine des informations économiques et financières. Que ce soit à Tokyo, New York, Moscou, Milan ou Francfort - d'où parviennent les nouvelles de la bourse, du secteur financier ou économique - nous sommes toujours à la pointe de l'actualité grâce à nos collaborateurs. Nous savons que les dernières informations décisives pour le marché financier sont d'une importance primordiale pour nos clients. Dow Jones est l'une des sociétés internationales leader dans ce domaine. Et nous sommes en pleine expansion. Nos innovations dans les services d'informations nous permettent d'associer actualités, analyses de marché et données du secteur international de l'acier et des métaux non ferreux et d'accompagner les décideurs de cette industrie. La création de ce nouveau segment de marché offre de nombreuses opportunités internationales à une équipe de collaborateurs et collaboratrices très engagés. En tant que société internationale, notre responsabilité est de vous offrir un environnement dans lequel vos talents seront reconnus et encouragés.

Zur Stärkung der Rohstoff-Redaktion im Bereich Metalle besetzen wir am Standort Frankfurt am Main ab sofort folgende Position:

Trainee zum Wirtschaftsredakteur (m/w)

• Muttersprachler/In Französisch

Ihr Aufgabengebiet

• Recherchieren, Schreiben und Redigieren von Nachrichten, Marktberichten und Artikeln über die französische und internationale Stahl- und NE-Metallindustrie
• Übersetzen von Nachrichten vom Englischen ins Französische
• Produktion der Publikation „Dow Jones Observateur de l'Acier" sowie Versorgung des Internetportals „Dow Jones MetalSource" mit Meldungen
• Teilnahme an Pressekonferenzen und anderen Veranstaltungen der Metallbranche
• Mitarbeit bei der regelmäßigen Themenplanung für die redaktionellen Produkte und für unsere Konferenzen in Frankreich

Ihre Qualifikationen

• Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Wirtschaftswissenschaften, Journalismus oder in einem angrenzenden Studiengang
• Idealerweise erste journalistische Erfahrungen
• Französische/r Muttersprachler/in mit guten Deutschkenntnissen
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Eine klare, präzise und verständliche Schreibe
• Starkes Interesse an Wirtschaftsthemen; möglichst wirtschaftswissenschaftliches Studium
• Hohe Kommunikationskompetenz und Spaß am Umgang mit Experten und Entscheidern
• Ein hohes Maß an Eigeninitiative und Kreativität bei der Themenfindung
• Mut zu Konflikten bei der Informationsbeschaffung und Berichterstattung
• Die Fähigkeit, auch unter Zeitdruck einen klaren Kopf zu behalten

Was wir Ihnen zusätzlich bieten

• Besuch von Aus- und Fortbildungsseminaren bei renommierten Medienakademien
• Einblick in die Unternehmensbereiche Produktmanagement, Marketing und Marktforschung
• Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in einem international tätigen Medienkonzern