Stagiaire testeur localisation allemand, Paris

Créé fin 2002, F4 conçoit, développe et exploite des mondes online 3D et des jeux vidéo massivement connectés. Basé à Paris et à Hong-Kong, F4 fait partie d'un groupe de sociétés allant de l'ingénierie logicielle à la recherche scientifique de haut niveau.

F4 a conçu et développé deux mondes online :

• Empire of Sports (www.empireofsports.com), premier jeu de rôle en ligne massivement multi-joueurs de sports (football, tennis, basketball, ski, athlétisme, etc.), développé en partenariat avec les grands acteurs du monde sportif (médias, clubs et fédérations) et intégrant les événements sportifs réels dans le virtuel.
• Exalight (www.exalight.fr), premier jeu en ligne massivement multi-joueurs de courses de véhicules futuristes, développé en collaboration avec la société française SFR et gérant les collisions en temps réel à plus de 500 km/h.

F4 recherche un Stagiaire testeur localisation allemand.

Mission

Selon le profil de l'étudiant, ce stage consistera à participer à différents aspects de la production :

• Tests techniques et linguistiques de localisation allemande
• Propositions d'amélioration des traductions
• Tests fonctionnels, graphiques et gameplay des jeux, rédaction de rapports de bugs

Le stagiaire sera formé aux normes qualité et aux méthodes de la société.

Profil

• Stage conventionné
• Bilingue Allemand (idéalement de langue maternelle), avec une parfaite maîtrise de la grammaire et de l'orthographe
• Bon niveau d'anglais ou de français
• Méthodique, organisé et rigoureux, sachant rédiger des documents clairs et structurés
• Culture du jeu vidéo appréciée

Conditions

• Durée : 4 mois minimum
• Début du stage : dès que possible
• Lieu : Paris, 8ème