Stage Famille-Jeunesse-Seniors-Femmes auprès de la Conseillère pour les affaires sociales, Berlin

Le service du Conseiller pour les affaires sociales près de l’Ambassade de France à Berlin a pour principales missions : i) d’analyser, et d’expliquer les politiques sociales allemandes auprès des autorités françaises (emploi, travail, formation professionnelle, santé, politiques familiales, intégration,…) ; ii) d’œuvrer au rapprochement des positions franco-allemandes au niveau européen et mondial et iii) de mieux faire connaître, en Allemagne, le système social français et ses évolutions ainsi que d’impulser ou d’appuyer des coopérations dans le champ social.

Pour ce faire, le service est en contact régulier avec les administrations fédérales allemandes, (ministères du travail, de la santé, de la famille)mais aussi les organismes de sécurité sociale, les administrations sanitaires et sociales dans les Länder, les partenaires sociaux et les associations caritatives.

Description du stage

Le/la stagiaire se verra confier différentes missions en vue de développer plusieurs compétences professionnelles:

compétences d’ordre analytique et rédactionnel :

• rédaction de notes pour les ministères français ou l’Ambassadeur sur différents sujets des politiques sociales relatives à la famille, à la jeunesse, aux seniors et aux droits des femmes , rédaction de discours et d´éléments de langage (en français ou en allemand);
• veille politique et juridique en Allemagne (presse, ouvrages spécialisés, actualité des ministères sociaux, ...) ;
• suivi, et soutien le cas échéant, aux projets de coopération entre les deux pays ;
• information de premier niveau des interlocuteurs internes et externes sur le champ santé.

compétences de gestion en mode projet :

• préparation de l´évènement organisé à l´Ambassade pour la journée de la femme le 8 mars 2017 ;
• préparation d´un séminaire franco-allemand pour les femmes dirigeantes d´entreprises;
• organisation du programme et gestion logistique de délégations ministérielles, parlementaires ou d’expertises (prise de RDV, transport, accompagnement, …).

compétences organisationnelles :

• gestion des agendas (informatique et papier) ;
• interface avec tous les services supports au sein de l’Ambassade(service communication, service « discours » , …) ;
• soutien logistique pour l’instruction des dossiers et la gestion du service ;
• soutien logistique pour l’organisation de conférences (y compris en appui aux autres collaborateurs/service);
• traductions de texte du français vers l´allemand et inverse.

Profil recherché pour ce stage

Compétences requises :

• maîtrise indispensable de la langue allemande à l’oral comme à l’écrit ;
• bonnes capacités rédactionnelles et orthographiques, aptitude à la synthèse en langues française et allemand ;
• capacité à travailler en équipe et en réseau ;
• sens de l’organisation et polyvalence.

Atouts :

• intérêt pour les questions sociales et les politiques relatives à la famille, à la jeunesse, aux seniors et aux femmes;
• connaissances de l´Allemagne (institutions, système social, ….) ;
• aisance relationnelle et capacité à travailler dans un environnement multiculturel.

Modalités pratiques du stage

Lieu du stage : Ambassade de France à Berlin, Wilhelmstrasse 69, Berlin, Allemagne.

Gratification : de l'ordre de 500 euros et prise en charge partielle des frais de transport mensuels (calculés selon les articles D.124-7 et D.124-8 du code de l'éducation)

Durée du stage : 6 mois, sur la période de mars 2017 à août 2017 (éventuellement possibilité d´aménager le calendrier de stage en cas de rédaction d´un mémoire de master et en cas d´accord de l´établissement d´enseignement)