Redakteur und Übersetzer / Rédacteur Traducteur (Freelance)

Notre ADN, c’est l’environnement franco-allemand ! Dédié aux français et francophones qui s’expatrient en Allemagne, Connexion-francaise.com est LE site de référence pour réussir son installation et se sentir comme chez soi en Allemagne.

Aufgaben

Als deutschsprachiger oder französischsprachiger Redakteur oder Übersetzer werden Sie das Connexion-Team bei folgenden Aufgaben unterstützen:

• Aufbereiten, Systematisieren und Übersetzen von französischen oder deutschen Texten
• Verfassen von Informations- und Werbetexten in deutscher oder französischer Sprache
• Mitarbeit an der Neuerstellung des Internetauftrittes
• Weitere zu definierende Aufgaben

Profil

• Sie sind Übersetzer , oder Student(in) eines fortgeschrittenen Semesters (idealerweise in der Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen)
• Sie beherrschen die gängigen MS-Office Anwendungen
• Sie haben sehr gute Kenntnisse der französischen Sprache oder der deutscher Sprache sowie ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten  
• Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten organisiert

Angebot

Wir bieten Ihnen Tätigkeit als Freelancer in einem dynamischen deutsch-französischen Team, das Ihnen die Möglichkeit bietet, Einblick in die
unterschiedlichsten Aufgabenbereiche einer öffentlichen Informations- und Dokumentationsstelle zu erhalten.

• Zeitraum: ab sofort
• Home-Office mit regelmäßigem Kontakt zu den Verantwortlichen der Webseite.
• Standort: Deutschland oder Frankreich

Ein PC mit schnellem Internetzugang ist unabdingbar, da es sich um eine Home-Office Tätigkeit handelt.