Praktikum - Verwaltung der Produktion von Sprachfassungen, Straßburg

Sie möchten wissen, wie die Sprachfassungen der ARTE-Programme produziert werden?
Sie sprechen gut genug Deutsch und Französisch, um sich in einem deutsch-französischen Team einbringen zu können?
Dann ist ein Praktikum im Bereich Postproduktion / Sprachfassungen genau das Richtige für Sie!

Im Rahmen des Praktikums machen Sie sich mit der Herstellung und der Verwaltung der verschiedenen Sprachfassungen von ARTE-Programmen und der Kommunikation mit den Dienstleistern vertraut, die Untertitel und Synchronfassungen liefern. Sie erhalten dabei vor allem Einblick in:

• Die Betreuung untertitelter und/oder synchronisierter Sprachfassungen von der Herstellung bis zur Fernsehausstrahlung.
• Die Vorbereitung von öffentlichen Ausschreibungen zum Vergleich von Dienstleistern und Tarifen.
• Die Budgetkontrolle der Produktionen.
• Die Analyse und das Reporting über die verschiedenen Tätigkeiten des Bereichs.

Das bringen Sie mit

• Sie sind während des Praktikums an einer Hochschule immatrikuliert.
• Sie interessieren sich für die Produktion audiovisueller Inhalte und insbesondere für die Herstellung von Untertiteln und Synchronfassungen.
• Sie sind gut organisiert und reaktiv.
• Sie sind mit Tabellensoftware (MS Excel) vertraut.

Ihr Profil

• Laufendes Bachelor-/Masterstudium in Projektmanagement im Kultur- oder Medienbereich.
• Gute Deutsch- und Französischkenntnisse.
• Praktische Erfahrung im Medienbereich ist von Vorteil.
• Grundkenntnisse in Bezug auf Verwaltungsprozesse.

ARTE besetzt in Straßburg folgende Praktikumsstelle: Ein 6-monatiges Praktikum im Bereich Postproduktion/Sprachfassungen.