Inhouse-Übersetzer Französisch (m/w), Karlsruhe

Mit einem eindrucksvollen Portfolio von rund 20 Titeln und über 300 Millionen registrierten Spielern ist Gameforge der führende Anbieter von Massively Multiplayer Online Games (MMOGs) in der westlichen Welt. Die international tätige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Karlsruhe bietet ihre Online-Games in über 50 Sprachen an. Ihr Portfolio beinhaltet client-basierte Spielwelten wie AION, TERA, Europas erfolgreichstes MMOG Metin2, 4Story, Runes of Magic, Elsword, Wizard101 und RaiderZ sowie browserbasierte Online-Games wie die preisgekrönten Ikariam und OGame. Gameforge ist im Jahr 2003 von seinem Vorstandsvorsitzenden Alexander Rösner gegründet worden.

Rund 600 Mitarbeiter sind an den Standorten Karlsruhe und Berlin beschäftigt und freuen sich auf einen Inhouse-Übersetzer Französisch (m/w) für unseren Standort in Karlsruhe.

Ihre Aufgaben sind

• Sie sind verantwortlich für die sprachliche Qualität in den Spielen, die in Ihrer Muttersprache Französisch erscheinen
• Sie übersetzen unsere Spiele in Ihre Muttersprache Französisch oder
• Sie leiten ein Team aus externen Übersetzern deren Arbeit Sie kontrollieren und verbessern
• Sie erstellen in eigener Verantwortung Texte für Werbemittel wie Banner und Mailings

Was Sie mitbringen

• Sie sprechen und schreiben Französisch auf muttersprachlichem Niveau
• Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse
• Sie haben eine Leidenschaft für Sprache, Texte und Computerspiele
• Sie haben Sprachen studiert, eine Übersetzer-/Dolmetscherausbildung oder berufliche Erfahrung im Bereich der Übersetzungen
• Sie haben sehr gute MS-Office-Kenntnisse
• Sie arbeiten gerne eigenständig, strukturiert und kreativ

Wir bieten Ihnen

• Ein lockeres, freundliches und gesichertes Arbeitsumfeld in einem schnell wachsenden Unternehmen
• Eine verantwortungsvolle Arbeit in einer der kreativsten und spannendsten Branchen
• Eine gewaltige Reichweite mit Millionen von Spielern in dutzenden Ländern