Fachübersetzer mit Muttersprache Französisch (m/w), Hamburg

Wir suchen ab sofort einen

erfahrenen Fachübersetzer mit Muttersprache Französisch (m/w)

Die Position

Als festangestellte(r) Fachübersetzer(in) in Vollzeit oder Teilzeit sind Sie für die schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzung von anspruchsvollen Texten aus Ihrem fachlichen Schwerpunktbereich zuständig. Zusätzlich werden Sie Texte von anderen Übersetzern prüfen, lektorieren und ggf. überarbeiten. Sie fungieren zudem als letzte Kontrollinstanz, bevor ein Text an unsere Auftraggeber geliefert wird.

Ihr Profil

• mehrjährige Berufserfahrung als Medizin-, Finanz-, Versicherungs- oder Rechtsübersetzer(in) 
• Muttersprache Französisch 
• Arbeitssprachen Deutsch und Englisch 
• weitere Sprachkenntnisse (Spanisch, Italienisch, Portugiesisch) von großem Vorteil 
• fundierte Fachkenntnisse in mindestens einem der Bereiche Versicherung, Recht, Finanzen oder Medizin
• sehr gutes Sprachgefühl, stilistisch gewandt 
• sicherer Umgang mit MS Office und Erfahrung in der Arbeit mit einem CAT-Tool

Ausübungsort ist entweder in Deutschland oder in Frankreich aus dem Home-Office.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen und einem jungen, freundlichen Team. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen.