Fr
De
EnVocabulaire et expressions pour animer une réunion en allemand
Les Allemands sont connus pour leur ponctualité, leur formalité et leur politesse, notamment dans les situations d'affaires. Lorsque vous planifiez un voyage professionnel en Allemagne, un business meeting ou une réunion de vente avec des interlocuteurs allemands, il est important de vous renseigner sur certaines habitudes et coutumes importantes. Cela aidera vos interactions professionnelles à se dérouler avec succès. Nous vous présentons plus de 20 expressions allemandes des affaires à connaître pour un meeting.
2. La fameuse ponctualité allemande
3. La tenue vestimentaire
4. Attention aux salutations
5. Les expressions allemandes utiles lors d'une réunion
Les Allemands sont généralement formels lors de la première rencontre, et encore plus dans un cadre professionnel. Vous devez toujours utiliser le Sie pour vouvoyer au lieu de l'informel Du. Même si vous avez déjà rencontré la personne, il est toujours préférable de faire preuve de prudence et d'utiliser Sie.
Les Allemands accordent une importance primordiale à la ponctualité, alors prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à une réunion ou à un rendez-vous. Il est toujours préférable d'arriver en avance.
Évitez d'annuler ou de modifier des réunions à la dernière minute, car cela pourrait ruiner une relation.
La tenue professionnelle est formelle, soignée et se veut assez conservatrice. Il est toujours recommandé de porter un costume ou une belle robe, même s'il s'agit d'une réunion d'affaires décontractée.
La cravate a tendance à disparaître en Allemagne.
Veillez à serrer la main de votre interlocuteur lorsque vous le saluez. Les baisers sur la joue et les courbettes sont interdits !
Vous n'êtes pas censé apporter un cadeau ni complimenter la personne que vous devez rencontrer. Il existe généralement une forte distinction entre le travail et le plaisir, et les Allemands n'aiment pas les mélanger.
Voici des expressions allemandes à apprendre avant votre prochain voyage d'affaires en Allemagne :
Pour l'organisation d'une réunion en Allemagne
| Allemand | Français |
|---|---|
| Ich möchte am ... ein Meeting mit ... vereinbaren. | J'aimerais organiser le ... une réunion avec ... |
| Wann fängt das Meeting an? | À quelle heure commence la réunion ? |
| Wann endet das Meeting? | À quelle heure se termine la réunion ? |
| Wer wird am Meeting teilnehmen? | Qui participera à la réunion ? |
| Könnten Sie mir bitte die Agenda / das Protokoll schicken? | Pouvez-vous m'envoyer l'ordre du jour / le compte-rendu ? |
| Wer wird das Protokoll schreiben? | Qui s'occupe du compte-rendu ? |
Pendant une réunion en Allemagne
| Allemand | Français |
|---|---|
| Herzlich willkommen zu unserem Meeting! | Bienvenue à notre réunion ! |
| Es freut mich, Sie kennenzulernen. | Ravi de faire votre connaissance. |
| Vielen Dank fϋr Ihre Aufmerksamkeit. | Merci pour votre attention. |
| Während dieses Meetings werden wir über folgende Themen sprechen ... | Au cours de cette réunion, nous allons aborder les thèmes suivants ... |
| Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie Fragen haben. | N'hésitez pas à m'interrompre si vous avez des questions. |
| Bitte stellen Sie Ihre Fragen am Ende. | Veuillez garder vos questions pour la fin. |
| Hat jemand dazu eine Frage? | Quelqu'un a une question à ce propos ? |
| Ich habe eine Frage. | J'ai une question. |
| Könnten Sie bitte ein Beispiel geben? | Pouvez-vous donner un exemple s'il-vous-plaît ? |
| Wie ist Ihre Meinung dazu? | Que pensez-vous de cela ? |
| Darf ich Sie kurz unterbrechen? | Puis-je vous interrompre un instant ? |
| Wer stimmt (nicht) zu? | Qui est-ce qui approuve / désapprouve ? |
| Ich stimme (nicht) zu. | Je (ne) suis (pas) d'accord. |
| Meiner Meinung nach ... | À mon avis ... |
| Ich schlage vor, dass ... | Je recommande que ... |
| Darf ich Ihnen ... vorstellen | Puis-je vous présenter ... |
| Wann ist der Termin? | Quelle est la date butoire ? |
En savoir plus :
Diese Stellenanzeigen könnten Sie interessieren
Vorgeschlagene Artikel zum gleichen Thema
