"Pour apprendre l’allemand, il faut partir en Allemagne" Léa, étudiante en Marketing

"Parcours franco-allemands" est une rubrique pour découvrir les visages et les impressions des Français, francophones, Allemands et germanophones qui ont choisi de poser leurs valises en France ou en Allemagne, temporairement ou pour toujours ! C'est aussi l'occasion de découvrir des villes et leurs régions sous un œil différent. Cette semaine, c'est avec Léa, qu'Olivier s'est entretenu.

Qui es-tu en une phrase ?

Je suis Léa, étudiante en Bac+3 Marketing et business et j'ai 20 ans.

Comment as-tu appris à parler allemand ?

Ma mère parle allemand et sa famille aussi, du coup j'ai choisi allemand LV2 dès la 6ème. J'ai ensuite participé à un échange franco-allemand de deux mois avec le programme Brigitte Sauzay.

Au lycée, j'ai ensuite choisi la spécialité physique- chimie en allemand. J'ai obtenu 20/20. Et pour mon BTS j'ai décidé de réaliser un stage en Allemagne de deux mois.

Je suis également partie une semaine en Autriche pour un échange scolaire.

Qu'est-ce qui t'a attiré en Allemagne ?

L'allemand et l'Allemagne m'attirent de part leur ouverture d'esprit, le respect d'autrui et leur façon de vivre beaucoup moins stressante qu'en France.

Étant étudiante, j'ai seulement eu l'opportunité d'être scolarisée deux mois dans un collège allemand. Je souhaiterai, dans un futur proche, travailler pour l'Allemagne voire travailler en Allemagne. C'est un pays où je m'y sens bien.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) Français(e) pour prendre la bonne décision avant de partir ?

Sur internet, il est de nos jours facile de bien s'informer.

Comment as-tu trouvé un stage / emploi en Allemagne ?

J'ai trouvé mes stages via une entreprise française possédant une filiale en Allemagne.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) candidat(e) cherchant un stage ou un emploi depuis la France ?

Il est de nos jours très courant de trouver des postes en Allemagne sur les réseaux sociaux.

As-tu remarqué des particularités pour réaliser un CV en allemand ?

Un CV en anglais peut suffire étant donné que les Allemands utilisent l'anglais et le maîtrisent. Mais j'ai préféré faire un CV en allemand et une lettre de motivation en allemand.

Il n'y a pas spécialement de particularités. J'ai appris à rédiger des lettres en allemand avec les formules de politesse durant mon BTS.

As-tu remarqué des différences dans le processus de recrutement ?

Je n'ai pas eu l'occasion de réaliser de réels recrutements.

As-tu remarqué des particularités dans le contrat de travail en Allemagne ?

Oui, en Allemagne, pour un stage de deux mois, j'ai dû m'enregistrer à la mairie avec un numéro d'impôts allemand.

Dans quels secteurs possèdes-tu de l'expérience ?

Dans le secteur de l'architecture, du bâtiment et de l'immobilier.

Quel est ton métier actuel et quelles sont les compétences clefs pour exercer ton métier en Allemagne ?

Il faut une bonne communication en allemand, être à l'aise avec les outils de com'.

Est-il nécessaire de posséder une formation particulière en Allemagne ou est-ce que tes diplômes français ont suffi ?

Mes diplômes peuvent suffire.

Peux-tu nous décrire une journée type au travail ?

Prise de connaissance des mails reçus, réunion flash avec tous les objectifs à faire, prospection téléphonique pour la recherche de prospects, création pour les posts sur les réseaux sociaux, analyse des demandes de pièces de rechange, envoi de présentations.

Qu'est-ce qui est passionnant dans ton job et quels sont les défis que tu rencontres ?

J'aime le contact avec le client, j'aime analyser le marché, j'aime travailler dans une autre langue.

As-tu évolué par rapport à ton métier d'origine ?

J'ai suivi des formations en Allemagne dans mon entreprise. Formation sur les produits, formation au métier de commercial et formation sur le CRM.

L'accent français aide-t-il à briser la glace ?

Sûrement oui. Les Allemands ont toujours été impressionnés par mon niveau d'allemand, car eux-mêmes ne savent pas parler français.

Quels conseils donnerais-tu aux candidat(e)s qui nous lisent pour réussir dans leur prise de poste et leur job en Allemagne ?

Rythme de travail plus important (plutôt 40 heures par semaine), les repas sont décalés.

Possèdes-tu un parcours entrepreneurial en Allemagne ?

Non.

Complète cette phrase : le plus dur en Allemagne c'est ...

... les déclinaisons (nominatif, génitif, datif, accusatif).

Complète cette phrase : le plus génial en Allemagne c'est ...

... que la vie est rose.

Ton expression allemande préférée ?

Was machst du denn?

Qu'est-ce qui te plaît le plus dans ta vie ici ?

Les échanges avec les Allemands, qui sont tous ouverts d'esprit et sympas. Et aussi, la sûreté en Allemagne que l'on ne retrouve pas du tout en France.

Ce qui t'étonnera toujours ou qui te surprend le plus ?

La différence sur le respect d'autrui et du pays que les Allemands ont contrairement aux Français pour la France.

L'importance de la langue pour vivre en Allemagne : la maîtrise de la langue allemande est-elle importante pour s'intégrer ? Quels conseils donnerais-tu pour apprendre l'allemand ou rafraîchir la langue ?

Oui, très important. Pour apprendre l’allemand, il faut partir en Allemagne en échange, et pour rafraîchir, il est possible de s'entraîner sur des plateformes.

Quelles sont les particularités en Allemagne ? En particulier dans la ville où tu vis ?

Les supermarchés restent ouverts très tard, les transports en commun sont plus présents en Allemagne. Et surtout, tout peut se faire à vélo en Allemagne.

Quels conseils donnerais-tu à un(e) nouvel(le) arrivant(e) français(e) souhaitant vivre en Allemagne pour s'intégrer au mieux dans la ville dans laquelle tu résides ?

Sortir, se créer des liens avec des habitants, des voisins et même avec ses collègues d'entreprise.

Es-tu restée malgré tout "française” dans l'âme ?

Oui, mais je porte l'Allemagne dans mon cœur.

Rencontres-tu un peu de nostalgie du pays et comment fais-tu pour la compenser ?

Oui, ça m'arrive souvent, du coup je suis des personnes connues allemandes sur les réseaux sociaux, je parle allemand chez moi et je cherche toujours à pratiquer et à apprendre l'allemand davantage.

Retrouvez Léa sur LinkedIn.